Как мне продать автомобиль, оформленный на юр лицо?

Здравствуйте Михаил.

Если в качестве собственника автомобиля зарегистрировано и указано по документам юридическое лицо, Вы не вправе им распоряжаться, такая сделка будет юридически ничтожной, такие права принадлежат только собственнику имущества.

Статья 209 Гражданского кодекса РФ:

1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.

2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия